Zestawienie znaków
EN

Usługa

ETRPJM

Usługa tłumaczenia z i na polski język migowy od 30 minut do 2 godzin stacjonarnie poza RCK

Zamów tłumaczenie PJM – tłumacz pomoże Ci w komunikacji z inną osobą w wybranym przez Ciebie miejscu poza RCK

Opis usługi

Tłumaczenie stacjonarne z języka polskiego na polski język migowy i odwrotnie w wybranym przez Ciebie miejscu, poza RCK.
Z usługi można skorzystać, gdy realizacja tłumaczenia online jest niemożliwa lub znacząco utrudniona; w sytuacjach złożonych, które wymagają obecności tłumacza na miejscu.

Dla kogo

Osoby głuche i słabosłyszące, które komunikują się w PJM.
Osoby, które z różnych powodów nie mogą korzystać z aplikacji CK, w tym seniorzy.

Jak skorzystać

Umów się za pomocą aplikacji Centrum Komunikacji. Wskaż w kalendarzu w aplikacji datę, godzinę i miejsce, które Ci odpowiadają.

Częste pytania

Czy usługa ma limit miesięczny?

  • Tak, 8 godzin miesięcznie.

Czy mogę zamówić usługę z dnia na dzień?

  • Nie, musisz zamówić ją co najmniej 3 dni robocze przed planowanym terminem realizacji usługi.

Jak kilometrów od RCK może oddalić się tłumacz?

  • O realizacji usługi za każdym razem decyduje koordynator RCK, m.in. na podstawie dostępności tłumaczy. Potwierdzenie lub odmowa realizacji usługi pojawi się na Twoim koncie w aplikacji.

Przykładowe zastosowania

  • Zebrania informacyjne w szkole, w pracy, w urzędach itp.
  • Wizyta w ośrodku pomocy społecznej
  • Mediacje
  • Spotkania w placówkach bez dostępu do stabilnego łącza internetowego, co uniemożliwia korzystanie z tłumaczeń online
ETR

Tekst łatwy

Usługi tłumaczenia z i na polski język migowy od 30 minut do 2 godzin stacjonarnie poza RCK

Jesteś osobą słabosłyszącą lub głuchą.
Masz problemy ze słuchem lub w ogóle nie słyszysz.
Masz problemy z mówieniem lub w ogóle nie mówisz.
Porozumiewasz się w polskim języku migowym.

Polski język migowy to w skrócie PJM.
PJM to język osób głuchych.
Osoby głuche porozumiewają się za pomocą ruchów:
● rąk
● ciała
● twarzy.

Potrzebujesz usługi tłumacza PJM.
Na przykład w czasie wizyty w ośrodku
pomocy społecznej.
Usługę tłumacza PJM zamów w aplikacji
Centrum Komunikacji.
Zaznacz w kalendarzu w aplikacji kiedy
i gdzie potrzebujesz usługi.

Tłumacz PJM pomoże ci porozumieć się
z osobami które nie znają PJM.
Osoby powinny być obok ciebie.
Tłumacz PJM będzie ci tłumaczył twoją rozmowę
od pół godziny do 2 godzin.

W ciągu miesiąca dostaniesz 8 godzin usługi
tłumacza PJM.
Usługę musisz zamówić w aplikacji Centrum Komunikacji.
Musisz to zrobić 3 dni robocze przed planowanym
spotkaniem w ośrodku pomocy społecznej.
Dni robocze są od poniedziałku do piątku.

Pamiętaj!
Koordynator RCK decyduje czy dostaniesz usługę.

Tłumaczenie PJM