Zestawienie znaków
EN

Projekt Centrum Komunikacji dla Osób z Niepełnosprawnościami

ETRPJM
Logo Centrum Komunikacji

1 stycznia 2025 r. Biuro Pełnomocnika Rządu do Spraw Osób Niepełnosprawnych rozpoczęło realizację projektu „Centrum Komunikacji dla Osób z Niepełnosprawnościami”. Partnerami w projekcie są Polski Związek Głuchych z siedzibą w Warszawie oraz Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną z siedzibą w Warszawie.

Celem projektu jest zapewnienie usług w zakresie bieżącego komunikowania się osób z niepełnosprawnościami, o których mowa w Konwencji ONZ o prawach osób z niepełnosprawnościami, potrzebujących wsparcia w komunikowaniu się. 

Działania podejmowane w ramach projektu będą uwzględniały w szczególności osoby z niepełnosprawnościami narządu słuchu, mowy i wzroku, niepełnosprawnością intelektualną, z problemami zdrowia psychicznego i spektrum autyzmu, posługujących się PJM, SKOGN, korzystających z transkrypcji mowy na tekst, komunikacji wspomagającej i alternatywnej (AAC) oraz ETR.

Projekt zakłada, że w Warszawie zostanie utworzona główna siedziba Centrum Komunikacji.  Oprócz tego pojawi się również 16 regionalnych Centrów Komunikacji. Będą to punkty bezpośredniego kontaktu beneficjentów projektu z tłumaczami oraz kadrą w celu skorzystania z oferowanych usług.

Pozostałe cele projektu zakładają:

  • Przygotowanie standardów i procedur Centrum Komunikacji w zakresie zapewnienia usług komunikacyjnych i informacji osobom komunikującym się za pomocą transkrypcji mowy, PJM, SKOGN czy alfabetu Braille’a
  • Stworzenie i rozbudowa funkcjonalności aplikacji umożliwiających realizację usług zdalnych
  • Szkolenia kadry tłumaczy/tłumaczek PJM i tłumaczy/tłumaczek przewodników SKOGN
  • Stworzenie platformy edukacyjnej wspierającej kompetencje tłumaczy PJM, tłumaczy-przewodników SKOGN oraz specjalistów AAC i ETR
  • Stworzenie modelu AI tłumaczącego język polski na PJM, a w efekcie wirtualnego tłumacza PJM

Szanowni Państwo,

Biuro Pełnomocnika Rządu ds. Osób Niepełnosprawnych informuje o możliwości zgłaszania do Instytucji Zarządzającej lub Instytucji Pośredniczącej podejrzenia o niezgodności Projektu lub działań Beneficjenta z Konwencją o prawach osób niepełnosprawnych sporządzoną w Nowym Jorku dnia 13 grudnia 2006 r. (Dz. U. z 2012 r. poz. 1169, z późn. zm.), zwanej dalej „KPON”. Sygnały, zgłoszenia lub skargi dotyczące wystąpienia niezgodności projektów FERS z postanowieniami KPON mogą przekazywać osoby fizyczne (uczestnicy projektów lub ich pełnomocnicy i przedstawiciele), instytucje uczestniczące we wdrażaniu funduszy Unii Europejskiej, strona społeczna (stowarzyszenia, fundacje), za pomocą (w każdym poniższym przypadku uznaje się zgłoszenie za przekazane w formie pisemnej):

  1. poczty tradycyjnej – w formie listownej na adres ministerstwa: Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, ul. Wspólna 2/4, 00-926 Warszawa lub Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej/Departament Wdrażania EFS, ul. Nowogrodzka 1/3/5, 00-513 Warszawa,
  2. skrzynki nadawczej e-doręczenia Ministerstwa Funduszy i Polityki Regionalnej lub e-doręczenia Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej/Departament Wdrażania EFS, ul. Nowogrodzka 1/3/5, 00-513 Warszawa.
ETR

Tekst łatwy

Projekt Centrum Komunikacji dla Osób z Niepełnosprawnościami

1 stycznia 2025 roku rozpoczął się projekt o nazwie
Centrum Komunikacji dla Osób z Niepełnosprawnościami.
W projekcie współpracują partnerzy.
Partnerami w projekcie są ministerstwo i 2 organizacje.

Partnerami są:
Biuro Pełnomocnika Rządu do Spraw Osób Niepełnosprawnych, w skrócie BON
Polskie Stowarzyszenie na rzecz Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną,
w skrócie PSONI
• Polski Związek Głuchych, w skrócie PZG.

Po co jest projekt

Projekt pomaga osobom z niepełnosprawnościami
komunikować się z innymi ludźmi.
Komunikować się to znaczy:
• mówić co myślisz, co czujesz i czego potrzebujesz
• słuchać innych ludzi
• rozumieć co mówią do ciebie inni ludzie.

Do projektu mogą zgłosić się na przykład osoby:
• które nie słyszą lub słabo słyszą
• które nie widzą lub słabo widzą
• z niepełnosprawnością intelektualną
• w spektrum autyzmu
• z problemami zdrowia psychicznego
• o złożonych potrzebach w komunikowaniu się.

Osoba o złożonych potrzebach w komunikowaniu się ma problemy z mówieniem. Czasami w ogóle nie mówi.
Do porozumienia się z innymi ludźmi potrzebuje różnego sprzętu.
Na przykład obrazków, tabletu. Lub programu komputerowego.

Gdzie znajdziesz pomoc

Główne biuro projektu Centrum Komunikacji dla Osób
z Niepełnosprawnościami jest w Warszawie.
W projekcie będzie też 16 Regionalnych Centrów Komunikacji,
w skrócie RCK. RCK będzie w każdym województwie.
W RCK dostaną wsparcie osoby z niepełnosprawnościami.

Jakie wsparcie dostaniesz w projekcie

W RCK będą pracowali specjaliści do spraw tekstu ETR.
Specjaliści do spraw tekstu ETR przygotują różne informacje
w tekście ETR.
Tekst ETR to tekst łatwy do czytania i zrozumienia.
Czytają go osoby z niepełnosprawnością intelektualną.
Dzięki niemu rozumieją różne informacje.

W RCK będą pracowali specjaliści do spraw AAC.
AAC to komunikacja wspomagająca i alternatywna.
AAC to na przykład obrazki lub symbole.
Dzięki AAC osoby z problemami z mówieniem
mogą porozumieć się z innymi ludźmi.

W RCK będą pracowali tłumacze polskiego języka migowego.
Tłumacze polskiego języka migowego pomogą porozumieć się osobie głuchej z osobą, która słyszy.

Polski język migowy to język osób głuchych.
Osoby głuche porozumiewają się za pomocą ruchów:
● rąk
● ciała
● twarzy.
Każdy ruch jest inny. Każdy ruch oznacza jakieś słowo,
literę albo liczbę.
Polski język migowy to w skrócie PJM.

W RCK osoby niewidome dostaną informacje w alfabecie Brajla.
Alfabet Brajla to alfabet dla osób niewidomych.
W alfabecie brajla każda litera i cyfra ma wypukłe punkty.
Osoby niewidome dotykają wypukłych punktów.
Dzięki temu potrafią przeczytać litery, cyfry i słowa.

Pracownicy projektu napiszą:
• zasady jak będzie działało Centrum Komunikacji
• co muszą zrobić osoby z niepełnosprawnościami
żeby dostać wsparcie
• jak będzie wyglądało wsparcie.

W projekcie Centrum Komunikacji będzie na przykład:
• aplikacja, która będzie tworzyć informacje w tekście ETR
• aplikacja Centrum Komunikacji.

Przez aplikację osoby z niepełnosprawnością zamówią
potrzebne wsparcie. Na przykład osoby które nie słyszą lub nie widzą.
W projekcie wiele osób nauczy się na przykład:
• jak przygotować informacje w tekście ETR
• jak wspierać osoby ze złożonymi potrzebami w komunikowaniu się.
• polskiego języka migowego.

W projekcie:
• będzie strona do nauki dla osób, które chcą być
specjalistami od komunikacji
• zrobimy program komputerowy który pomoże tłumaczyć język polski
na polski język migowy.

Tłumaczenie PJM